Ein letztes Ma(H)L
Die Serie zeigt alltägliche Momente, die eine besondere Bedeutung erlangen, weil sie einen letzten Moment im Leben eines Menschen markieren.
Manchmal handelt es sich tatsächlich um eine Henkersmahlzeit, die bewusst ausgewählt wurde, manchmal ist es der letzte Besuch an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Lebensphase, und manchmal endet das Leben einfach, ohne dass der Betroffene sich dessen Bedeutung bewusst ist.
Was wäre deine letzte Mahlzeit, wenn du sie dir aussuchen könntest?
The “last meal” series depicts ordinary moments that take on special significance because they mark a final moment in a person’s life.
Sometimes it really is a last meal and the meal is choosen, sometimes it’s the last time in a particular place or at a particular stage of life, and sometimes life simply comes to an end without the person realising its significance.
What would your last meal be, if you could choose?

#1 Mein letztes ma(h)l
(English below)
Brot mit Butter und Emmentaler, dazu einen Schwarztee mit (Hafer)milch. Das wäre mein letztes Mal. Es gäbe auch andere Speisen, die ich liebe, aber dieses einfache Mahlzeit erinnert mich an meine Kindheit in München.
Damals gab es um 6 Uhr abends, wie es üblich war, «Abendbrot». Und genau das war es auch: Brot, Käse, Wurst, Butter und etwas zu trinken. Als Kind bekam ich noch keinen Schwarztee, aber wahrscheinlich Wasser oder einen Früchtetee. Daran erinnere ich mich nicht mehr so genau.
Der Schwarztee gehört zu meinem erwachsenen Ich. An den meisten Tagen meines Lebens trinke ich viele Tassen Schwarztee und darum sollte es auch so bei meinem letzten Mal sein. Ausserdem liebe ich spezielle Tassen und habe eine kleine Sammlung von Lieblingstassen. Diese hier ist schief und hat einen goldenen Henkel. Eine augenzwinkernde Kombination, wie ich finde. Und sehr passend für mein letztes Mal.
Was ich einen besonderen Twist in diesem einfachen Essen finde, ist der Emmentaler. Damals ahnte ich noch nicht, dass ich heute beim Genuss von Emmentaler – der ja leider als Bezeichnung nicht geschützt ist – das Emmental beinahe sehen kann. Wenn ich über den Thunersee schaue verdeckt nur das Niederhorn den direkten Blick auf das berühmte Tal. Als Kind lag dieses Tal im «Heidiland» immer sehr weit weg und ich stellte mir dabei eine Art Feenlandschaft mit lila Kühen und Alpöhi vor.
Das Emmental ist sehr lieblich, aber auch rau und von steilen Berghängen durchzogen, auf denen die nicht-lila-farbigen Kühe stehen (braun-weiss, wer es ganz genau wissen will) und das Berggrass wiederkäuen, aus dem dann der Original-Emmentaler hergestellt wird.
Wenn ich in ein Butter-Käse-Brot beisse, dann überschneiden sich meine Kindheit und mein Erwachsenenleben auf besondere wohlschmeckende Weise.
#1 My Last Meal
Bread with butter and Emmental cheese, along with black tea with (oat) milk. That would be my last meal. There are other dishes I love, too, but this simple meal reminds me of my childhood in Munich.
Back then, at 6 p.m., as was customary, we had “evening bread.” And that’s exactly what it was: bread, cheese, sausage, butter, and something to drink.As a child, I didn’t get black tea yet, but probably water or fruit tea. I don’t remember that very clearly anymore.
Black tea is part of my adult self. On most days of my life, I drink many cups of black tea, and that’s how it should be for my last time, too. I also love unique mugs and have a small collection of my favorites. This one is crooked and has a gold handle. A playful combination, if you ask me. And very fitting for my last time.
What I find to be a special twist in this simple meal is the Emmental cheese. Back then, I had no idea that today, when I enjoy Emmental—which, unfortunately, isn’t a protected designation—I can almost see the Emmental Valley. When I look out over Lake Thun, only the Niederhorn blocks my direct view of the famous valley. As a child, this valley in “Heidiland” always seemed very far away, and I imagined it as a kind of fairy-tale landscape with purple cows and an “Alpöhi.”
The Emmental is very charming, but also rugged and crisscrossed by steep mountain slopes where the non-purple cows stand (brown and white, for those who want to know exactly) and chew the mountain grass from which the original Emmental cheese is made.
When I take a bite of a butter-and-cheese sandwich, my childhood and my adult life overlap in a special, delicious way.


